白日を翻訳してみた

時には誰かを 知らず知らずのうちに 傷つけてしまったり 失ったりして初めて 犯した罪を知る

You never know what you are doing

Not even in the slightest

Until you hurt or lost someone, and it’s all after that you realize your sin

うぅ～ん。直訳すると、

あなたはあなたが何をしているのか決してしりません。

ほんの少しでも

あなたは誰かを傷つけたり失ったりするまで、そのあとあなたの罪にあなたが気付くまで

えれぇ難しいわ。